Capturing the human impact of living with multiple long-term conditions in routine electronic health records - lost in translation?