Risk markers for both chronic fatigue and irritable bowel syndromes: a prospective case-control study in primary care